tuổi thọ

Friendly

Le mot vietnamien "tuổi thọ" signifie "longévité" en français. Il désigne la durée de vie d'une personne ou la durabilité d'un objet. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé, à la vie et au bien-être.

Utilisation du mot "tuổi thọ"

1. Dans le contexte de la durée de vie : On peut parler de l'espérance de vie d'une personne, c'est-à-dire combien d'années une personne est censée vivre.

   • Exemple : "Ông nội tôi sống đến 90 tuổi thọ." (Mon grand-père a vécu jusqu'à 90 ans.)

2. Lorsqu'on souhaite la longévité à quelqu'un : En vietnamien, on peut dire "chúc tuổi thọ" pour exprimer des vœux de santé et de longévité.

   • Exemple : "Chúc bác sống lâu, tuổi thọ." (Je souhaite à l'oncle de vivre longtemps.)

3. Dans le contexte de la durabilité : "Tuổi thọ" peut également se référer à la durée de vie d'un objet, comme un bâtiment ou un produit.

   • Exemple : "Tuổi thọ của công trình này là 50 năm." (La durée de vie de cette construction est de 50 ans.)

Usages avancés

Dans des contextes plus formels ou académiques, "tuổi thọ" peut être utilisé pour discuter de la longévité dans des études démographiques ou des recherches sur la santé publique. Il peut également être utilisé dans les discussions sur les facteurs influençant la longévité, comme le mode de vie, l'alimentation, et l'accès aux soins de santé.

Variantes du mot

• Tuổi thọ trung bình : Cela signifie "espérance de vie moyenne".
• Tuổi thọ tối đa : Cela désigne la "durée de vie maximale" qu'un être humain peut atteindre.

Autres significations et synonymes

• Synonymes :
  • "sống lâu" (vivre longtemps)
  • "dài lâu" (longue durée)

Academic

1. longévité.
   • Chúc tuổi thọ
     souhaiter la longévité (à quelqu'un).
2. durabilité (d'un ouvrage de construction...).